时间:2025-07-08 来源：原创/投稿/转载作者：管理员点击:
（2025年5月8日──香港）亚洲全球性当代视觉文化博物馆M宣布，《董夫人》被选入第78届康城影展的「康城经典」单元，将于2025年5月13日至24日举办的影展期间展映。由唐书璇（香港，生于1938年）执导的这部突破性电影，改编自民间传说，讲述一名寡妇在情欲与礼教之间挣扎的故事，探讨中国传统社会中的性别角色。这部作品自1968年问世以来，经过精心修复，成为CHANEL支持的「M修复」项目的一部分。原本于1969年首届「导演双周」展映，今年，《董夫人》将在康城影展56年后再次回归。
康城影展自1946年成立以来，已经成为世界上最具影响力的电影节之一。每年在法国康城举办，展示全球各类型电影。康城影展中的「康城经典」单元专门展出经过修复的经典电影或纪录片，旨在表彰电影遗产。今年，《董夫人》将与其他引人注目的经典作品一道亮相，展现其独特魅力。值得一提的是，1969年《董夫人》曾作为平行放映活动「导演双周」的一部分亮相。该活动致力于展现最具独创性的当代电影作品，强调导演对场面调度的独特艺术表达。
作为香港早期艺术电影的先锋之一，《董夫人》大胆融合了中国传统美学与现代欧陆电影风格，以黑白影像呈现。影片在实验性的运镜技巧上颇为前卫，包括溶镜、迭印、凝镜等创新手法，展现了唐书璇对电影语言的探索与突破。
此次修复的《董夫人》是「M修复」项目的成果之一。该项目由CHANEL支持，旨在修复九部香港电影新浪潮时期的经典影片，增加观众对香港丰富电影遗产的认识。M与CHANEL于2023年7月展开了为期三年的合作计划，致力于通过修复和展示这些具有历史价值的影片，强调当时香港电影的创意与技术革新。
由于原始的35毫米黑白底片散佚，修复过程颇为复杂。M带领的团队通过4K技术修复，结合来自加州大学柏克莱艺术博物馆、太平洋电影资料馆以及英国电影协会等机构保存的35毫米放映拷贝完成了这一任务。修复工作包括版本比较、数码修复和色彩校正，由伦敦的SilverSaltRestoration公司完成。
唐书璇导演表示，作为1960至1970年代香港的女性电影人，她感到无比荣幸，能够亲眼见证《董夫人》修复版重返国际影展。她表示：“香港电影是我们这座城市的文化瑰宝，我很高兴《董夫人》能在全球最具影响力的影展上展出。”
M博物馆馆长华安雅对这一里程碑事件也深感荣幸，并表示：“《董夫人》的修复版入选康城影展‘康城经典’单元，是对香港电影文化遗产的高度认可。通过修复和合作伙伴的支持，我们能够让这类经典电影继续为世界观众所欣赏。”
MCHANEL流动影像主策展人苏筱琪提到，《董夫人》在视觉表现和叙事方式上的创新，使其在香港电影史上占据重要地位。她表示：“《董夫人》突破了传统电影的界限，探索性别角色和社会规范的主题，至今仍然具有深远的文化影响。我们很高兴它能在康城影展上亮相，让更多新一代观众发现其独特的艺术价值。”
M始终致力于通过流动影像与其他艺术形式之间的对话，推动创作者与公众的互动。通过修复工作和档案研究，M为香港电影新浪潮的重新审视提供了新机会。今年4月，由翁维铨执导的电影《行规》（1979）作为「M修复」项目的首部作品，在第49届香港国际电影节上首映，而包括《董夫人》在内的首三部修复影片，将于2025年秋季在M戏院上映。返回搜狐，查看更多